-
1 pocilga
-
2 pocilga
f.pigsty (also figurative).* * *1 pigsty* * *SF1) (=porqueriza) pigsty, pigpen (EEUU)2) (=lugar asqueroso) pigsty, pigpen (EEUU)* * *femenino pigsty* * *= piggery, pigsty, pen.Ex. In addition, the author urges men to examine their own attitudes for evidences of what he referred to as 'chauvinist piggery'.Ex. Mosquitoes were collected from vegetation surrounding animal sheds and pigsties in villages at dusk.Ex. One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.* * *femenino pigsty* * *= piggery, pigsty, pen.Ex: In addition, the author urges men to examine their own attitudes for evidences of what he referred to as 'chauvinist piggery'.
Ex: Mosquitoes were collected from vegetation surrounding animal sheds and pigsties in villages at dusk.Ex: One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.* * *pigsty* * *
pocilga sustantivo femenino
pigsty
pocilga sustantivo femenino pigsty
' pocilga' also found in these entries:
Spanish:
chiquero
English:
cesspit
- dump
- pigsty
- slum
- state
- sty
- pig
* * *pocilga nf1. [porqueriza] pigsty* * *f pigpen, Brpigsty* * *pocilga nfchiquero: pigsty, pigpen* * * -
3 pocilga
po.cil.ga[pos‘iwgə] sf porcherie, bauge.* * *[po`siwga]Substantivo feminino porcherie féminin* * *nome femininoporcherie -
4 pocilga
po'θilɡ̱af1) Schweinestall m2) (fig: lugar muy desaseado) Saustall msustantivo femeninopocilgapocilga [po'θilγa]Schweinestall masculino -
5 pocilga
fсвинарник (тж перен.) -
6 pocilga
-
7 pocilga
sty, dirty hovel* * *pig, pigsty -
8 pocilga
сущ.1) общ. запущенное место, поросятник, свиной хлев, хлев, грязное место, свинарник2) перен. яма, ямка, ямочка -
9 pocilga
-
10 pocilga
s.m. cortello, corte -
11 pocilga
• pigpen• pigsty• swinery -
12 pocilga
f• basa• díra• lapák• pajzlík• prasečinec• špeluňka* * *f• prasečí chlívek -
13 pocilga de parto
• porodna pro prasnice -
14 pocilga
s. Kuchiwasi. -
15 Pocilga
Khuchi uta. -
16 pocilga
f 1) кочина, свинарник; 2) прен. много мръсно помещение, кочина. -
17 pocilga
fсвинарник (тж перен.) -
18 pocilga
porquera -
19 meter en una pocilga
• shut up in a filthy place• shut up in a sty -
20 vivir en una pocilga
• live in a filthy place• live in a sty
См. также в других словарях:
Pocilga (película) — Saltar a navegación, búsqueda Porcile Título Pocilga Ficha técnica Dirección Pier Paolo Pasolini Guión Pier Paolo Pasolini Mú … Wikipedia Español
pocilga — s. f. 1. Local onde se criam porcos. = ALFEIRE, CORTELHA, CORTELHO, POCILGO 2. [Depreciativo] Casa ou lugar imundo. = CHAFURDA, CURRAL • Sinônimo geral: CHIQUEIRO, PORQUEIRA ‣ Etimologia: talvez de *porcilga, do latim porcus, i … Dicionário da Língua Portuguesa
pocilga — (Del lat. *porcilĭca, de *porcīle). 1. f. Establo para ganado de cerda. 2. coloq. Lugar hediondo y asqueroso … Diccionario de la lengua española
pocilga — (Del lat. porcicula.) ► sustantivo femenino 1 GANADERÍA Establo para cerdos: ■ la pocilga se está quedando pequeña con tantos cerdos. SINÓNIMO cochiquera porqueriza 2 coloquial Lugar muy sucio e inhabitable: ■ tu habitación es una auténtica… … Enciclopedia Universal
pocilga — s. lugar sucio y desorganizado. ❙ «...esas posibilidades me hubiera llevado hacia esta pocilga en el Bowery.» Boris Salazar, La otra selva, 1991, RAE CREA. ❙ «¿Comer?¿Comer en esta pocilga?» Ignacio Carrión, Cruzar el Danubio, 1995, RAECREA. ❘… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pocilga — {{#}}{{LM P30821}}{{〓}} {{SynP31558}} {{[}}pocilga{{]}} ‹po·cil·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Establo para los cerdos. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Lugar sucio, desordenado o con mal olor. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín *porcicula.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pocilga — s f 1 Lugar en donde viven los cerdos 2 Lugar muy sucio y de mal olor: Mi casa no es una pocilga, por eso la cuido, la limpio y la arreglo … Español en México
pocilga — sustantivo femenino zahúrda, cochitril, cuchitril, cochiquera, chiquero. * * * Sinónimos: ■ porqueriza, cochiquera, cuchitril, cuadra … Diccionario de sinónimos y antónimos
pocilga — f. Chiquero. fig. y fam. Lugar hediondo … Diccionario Castellano
Puerco sarnoso revuelve la pocilga, (El) — Denota que en todo grupo humano, sea en la familia, sea en la empresa, sea dondequiera, los que más se quejan son aquellos que, por lo regular, peor conducta observan … Diccionario de dichos y refranes
sucucho — pocilga; boliche menor; cf. de mala muerte; instalé un sucucho en el barrio Estación Central y con eso paro la olla , nos metimos en un sucucho de mala muerte a tomarnos una cerveza y salimos rascándonos las pulgas … Diccionario de chileno actual